Сезон 5 :: Эпизод 9 :: "Teenage Wasteland" / "Тяжело быть подростком"
Декстер и Джордан Чейз занимаются в спортзале, куда Декстер пришел нарочно, чтобы добыть больше доказательств. Между делом Декстер спрашивает Джордана, что случилось с ним, но тот переводит разговор на другую тему и рассказывает, что позаимствовал свою теорию у Платона. Когда он открывает шкафчик, Декстер видит медальон с кровью, и чтобы взять образец, записывается на десять утра завтрашнего дня. По пути он разглядывает охранников, число которых увеличилось после пропажи Коула.
Из машины Декстер звонит Лумен и рассказывает об увиденном, а также о планах пробраться к Джордану еще раз и взять образец крови из медальона. Лумен слышит, как кто-то пытается забраться в дом, пугается, и Декстер говорит ей спрятаться в ванной. Лумен берет нож и прячется, а когда включается свет, она видит Астор и ее подругу Оливию с бутылкой алкоголя. Следом появляется Декстер, Астор спрашивает, кто это, и он говорит, что Лумен снимает дом. Астор же принимает Лумен за новую подружку Декстера. Оливия признается, что стащила бутылку из дома, и Лумен ведет ее в ванную. Затем она говорит Декстеру, что девочек надо оставить до утра, а потом разобраться, что случилось, и как они здесь оказались, и Декстер едет домой за Гаррисоном.
На следующее утро Дебра жалуется Квинну, что боится увольнения. Квинн отвечает, что все будет в порядке, а когда Дебра уходит, ему звонит Лидди. Он сообщает об увиденном на лодке, но Квинн говорит, что не может сейчас встретиться с ним. Лумен готовит завтра, и когда Оливия и Астор выходят, Декстер говорит, что он должен уйти, а потом им придется обо всем поговорить.
Гаррисон роняет игрушку, Лумен поднимает ее, и Гаррисон называет ее мамой. Астор тут же добавляет, что Лумен – не его мама, и говорит, что на его месте Рита не нашла бы жильца так быстро.
Дебра говорит Энджелу, что теперь ей придется сидеть в архиве. Энджел отвечает, что это хорошая новость, раз ее все-таки не уволили, но Дебре это не нравится, так как все считают ее виноватой в произошедшем в ночном клубе. Он говорит, что его отчет подтверждает ее слова, но начальство придерживается версии ЛаГуэрты. Дебра идет в архив, Фрэнсис оставляет ей дела, и среди них Дебра поднимает дело женщин в бочках, а Фрэнсис говорит ей рассортировать закрытые дела, а не читать их. Декстер приходит к Джордану, и когда тот идет в душ, Декстер открывает шкафчик и берет образец крови из медальона. Заслышав, как Джордан собирается выходить, Декстер прячет шприц и вешает медальон на место. Джордан спрашивает, когда тот придет в очередной раз, и Декстер обещает уточнить у администратора.
Когда он уходит, Джордан видит приоткрытую дверцу шкафчика, берет медальон и обнаруживает каплю крови. Фрэнсис возвращается в архив и Дебра говорит ей, что дело о женщинах в бочках было закрыто зря – она обнаружила, что там были найдены разные образцы ДНК, а это значит, что убийц было несколько. Полиция же все повесила на одного – Бойда. Дебра берет дело и идет к Энджелу и Масуке, которым показывает, что ДНК Коула Хармона совпадает с ДНК из бочки. Масука отвечает, что тогда у них получается как минимум пять или шесть подозреваемых. Так как Дебра не может сама рассказать об этом ЛаГуэрте, Энджел обещает сделать это за нее.
Декстер приходит на работу и рассказывает Масуке об Астор, появившейся пьяной. Декстер проверяет каплю крови, затем ему звонит Лумен и говорит, что девочки сбежали, когда она ходила в магазин. Декстер едет к дому Риты и видит Лумен вместе с Эллиоттом, который говорит, что видел у дома какого-то мужчину. Декстер начинает думать, что это был кто-то из людей Джордана, которые следят за ним и Лумен. Он собирается позвонить в полицию, Лумен отговаривает его, но Декстер все равно звонит. Из участка Декстер пытается дозвониться родителям Оливии, но не находит их, а потом рассказывает Дебре, что ходил на семинары Джордана Чейза, так как полагал, что это поможет ему справиться с потерей Риты.
ЛаГуэрта удивлена неожиданным поворотом дела, на что Энджел отвечает, что они поторопились отпустить Коула Хармона. Полиция арестовывает водителя белого фургона на парковке, и Декстер требует сказать, где Астор и Оливия. Водитель, Барри, говорит, что он – отчим Оливии и тоже ищет ее. Он нашел ее по сигналу телефона, пришел к дому Риты, но Оливии там не было. Барри говорит, что от Астор начались одни неприятности, и в этот момент им сообщают, что девочек поймали в магазине, где они пытались что-то украсть. Они едут туда, Оливия говорит, что они ничего не украли, и что ее вещи в доме Риты. Барри едет забрать машину, а Декстер везет Астор и Оливию домой.
Энджел говорит ЛаГуэрте о найденных уликах, и хочет, чтобы та повторно открыла дело, но ЛаГуэрта отказывается, говоря, что это ничего не изменит. Декстер и Дебра привозя девочек в дом Ртиы, и Дебра видит там Лумен. Лумен объясняет, что просто снимает этот дом. Оливия собирает вещи, и Лумен видит на ее теле следы от побоев. Она говорит, что ей тоже это знакомо, и рассказывает об этом Декстеру. Астор говорит, что это дело рук Барри, и поэтому они сбежали, чтобы тот больше не мог добраться до Оливии. Он избивал ее так, чтобы мать ни о чем не могла догадаться. Декстер обещает обо всем позаботиться. Энджел сообщает Дебре, что ЛаГуэрта не хочет открывать дело, так как считает, что Дебра устроила вендетту. В ответ Дебра обвиняет ЛаГуэрту в том, что та отправила Квинна в отпуск, и у нее теперь нет напарника. ЛаГуэрта отвечает, что защищала Декстера, и об этом лучше спросить самого Квинна. Когда Дебра идет с этим вопросом к Квинну, тот признается, что подозревал Декстера в том, что он и есть Кайл Батлер. Дебра называет его идиотом и убегает, а в это время Лидди снова звонит Квинну.
Вечером Декстер подкарауливает Барри и избивает его, говоря, что тот сейчас поедет домой и расстанется с матерью Оливии, и чтобы к ее приезду Барри больше не было в доме. Вернувшись домой, Квинн видит там Лидди, который показывает ему снимки Декстера и Лумен.
Лидди считает, что те уничтожали улики, и в мешках могло быть что угодно, даже труп. Квинн выгоняет его, Лидди же угрожает пойти к Дебре и поговорить с ней. Квинн толкает Лидди к стене и приказывает держаться от них подальше, но тот только подмигивает в ответ. ЛаГуэрта передумывает и заново открывает дело, и Энджел понимает, что она передумала. Дебра ссорится с Квинном из-за Декстера, который говорит, что не хотел обидеть ее.
На следующий день Декстер отвозит Оливию домой, и ее встречает мать. Затем он везет Астор к дому родителей Риты и говорит ей, что Лумен – не его новая подружка. Астор приглашает его зайти и повидаться с Коди, и Декстер соглашается. Вернувшись на работу, он проверяет образец крови из ожерелья и устанавливает, что она принадлежит Эмили Бирч, которая в настоящее время жива. Лумен в это время отвечает на телефонный звонок, думая, что это звонит Декстер. Но это Джордан, который оставляет для Декстера послание и узнает ее голос.
