Сезон 4 :: Эпизод 04 :: "Dex Takes А Holiday" / "Декс берет выходной"

Декстер провожает Риту и детей на свадьбу, куда они едут на три дня. Уезжая, Рита говорит, что дети оставили на столе подарок, и когда Декстер входит в дом, то видит кружку с надписями "Астор" и "Коди" и отпечатком руки Гаррисона на донышке. Затем он идет на стрельбище и наблюдает за Зои Крюгер – женщиной, чьи муж и дочь были убиты при взломе, а сама Зои была ранена. Декстер идет к эксперту, который выступал с этим случаем на конференции, и тот говорит, что на месте преступления была обнаружена кровь наркодилера Дариуса Рэя, который по всей видимости, вломился, чтобы отомстить ей. Декстер спрашивает, что случилось с Рэем, и эксперт отвечает, что тот был застрелен в разборке.

Когда Декстер возвращается в свой кабинет, то видит на полу Ланди и Дебру, которые, прячась от ЛаГуэрты, разбирают дела, связанные с Тринити. ЛаГуэрта засекает их, и Ланди приходится уйти. Тринити в это время сидит в библиотеке и прикрикивает а девушек, которые смеются слишком громко. Просматривая газетные статьи, он читает о возвращении Ланди, который намерен поймать серийного убийцу. Энджел и ЛаГуэрта спорят об их отношениях и о том, что не должны скрываться. Декстер в это время изучает отчет по делу Зои Крюгер и приходит к выводу, что Зои не оставила отпечатков, так как носила перчатки.

Дебра говорит с Ланди о деле Тринити, и когда возвращается Антон, то догадывается, с кем она говорит. Дебра просит его не ревновать, так как их отношения с Ланди строго профессиональные. Вечером Тринити приходит к бару и начинает задирать вышедшего посетителя, обругав его матом. Тот нападает на Тринити, несколько раз бьет его, а потом уходит. На следующее утро Декстер приходит в дом Зои, который та продает, и заговаривает с агентом. Осматривая дом, он ищет перчатки, а когда заглядывает в камин, к нему подходит Зои. Она говорит, что разошлась с мужем, и дочь теперь с ним, поэтому она продает дом. Следуя по фотографиям из дела, Декстер добирается до кухни и видит уничтожитель мусора в раковине. Выведя его из строя, Декстер ремонтирует его на глазах агента, и находит обрывок перчатки.

Дебра и Ланди сидят за столиком в закусочной и строят версии насчет следующего нападения Тринити. Декстер возвращается в участок, сталкивается с Энджелом, который признается о своем романе с ЛаГуэртой. Дебра нападает на Квинна, так как тот все рассказал Кристин, и когда та появляется, Квинн выставляет ее с просьбой найти другой источник информации. Декстер изучает кусочек перчатки, находит следы пороха и следы крови, которая может принадлежать Дариусу Рэю. Ланди стоит перед зданием и наговаривает заметки на диктофон, и проходящий мимо Тринити сталкивается с ним. Ланди подбирает оброненные им ключи и возвращает их Тринити, и когда тот уходит, Ланди следует за ним до тех пор, пока Тринити не уезжает на автобусе. Зои останавливает Декстера, когда тот едет на машине, и говорит, что узнала, что он брал ее дело. Сделав предупреждение, она отпускает его.

Позже, мысленно беседуя с Гарри, Декстер слушает сообщение от Ланди, который разыскивает Дебру. Затем Декстер звонит в полицию Пемброка и запрашивает дело Дариуса Рэя, сказав, что оно нужно ему по возможной связи с убийцей, которого они ищут. ЛаГуэрта вызывает Декстера к себе и говорит, что знает, что он узнал об их романе с Энджелом, и спрашивает совета. Зои снова преследует Декстера – на этот раз на заправке, и входит в туалет следом за ним. Декстер спрашивает, собирается ли она убить его, как убила мужа и дочь, и говорит, что нашел перчатки со следами пороха и крови. Зои наставляет на него пистолет и говорит, что может застрелить его и сказать, будто он пытался изнасиловать ее. Когда же она уходит, Декстер понимает, что Зои придет за ним. Дебра приходит к Ланди, входит в номер и целует его. В это время Декстер сидит в засаде у себя дома, поджидая появления Зои. Когда та входит в дверь, он нападает на нее, и они начинают драться. Зои разбивает кружку, и Декстер делает ей в шею укол и усыпляет. Затем он притаскивает ее в комнату ее же дочери, показывает снимок и спрашивает, почему она убила ее. Зои пытается обвинить во всем Дариуса Рэя, но Декстер не верит ей, берет образец крови и убивает ее. Вернувшись в старую квартиру, Декстер прячет стеклышко в тайнике, а потом с подсказкой Гарри вспоминает, что в доме беспорядок. Он едет домой, по пути говорит с Ритой по телефону и просит ее не спешить. Когда они возвращаются, Декстер успевает все убрать и подметает с пола осколки кружки, говоря детям, что кружка выскользнула у него из рук.

Дебра прощается с Ланди, они выходят на улицу, и в этот момент кто-то стреляет в них. Дебра видит, как убийца что-то вытаскивает из кармана брюк, и теряет сознание.