Сезон 3 :: Эпизод 03 :: "The Lion Sleeps Tonight" / "Лев сегодня спит"

Декстер идет в супермаркет вместе с Ритой и детьми, где с Астор заговаривает незнакомый мужчина. Декстер подходит к ним, Астор говорит, что мужчина спрашивал, где лежат чипсы, но тип кажется Декстеру подозрительным, и он на всякий случай записывает номер его машине на стоянке. В это время в участке Винс раздает всем копии журнала, где напечатали его статью. Дебра говорит ЛаГуэрте и Квинну, что пока еще не установила личность жертвы, а Фрибо все еще находится на свободе.

В офис заходит Мигель, интересуется ходом расследования, и после разговора с ЛаГуэртой замечает, что рад тому, что Декстер работает над этим делом. Декстер же пытается понять, отчего Мигель так настойчиво набивается к нему в друзья, и его это настораживает. ЛаГуэрта отвечает, что они не закроют расследование до тех пор, пока не поймают убийцу Оскара – Фрибо. Мигель приглашает Декстера и Риту на вечеринку после работы, тот отвечает, что не уверен, что Рита захочет пойти, но жена Мигеля Сил уже пригласила ее. Тем делом Энджел спрашивает ЛаГуэрту, что Мигель собирается предпринять по делу Чики Хайнс, поскольку у них появился свидетель, которого Мигель даже не допросил. Дебра приезжает к очередному трупу со снятой кожей – тело было найдено в парке. Декстер знает, что этот случай – не дело рук Фрибо, поскольку последний мертв. Дебра устанавливает личность покойника – это Хавьер, с которым она говорила недавно. Тело обнаружили рабочие, Квинн допрашивает их и отдыхающих, а тем делом Декстер рассказывает Дебре о беременности Риты. Он надеется, что из-за недомогания Рита не пойдет на вечеринку у Мигеля, но та все-таки решает пойти. Она также просит Декстера пройти обследование и заполнить данные о родителях, что заставляет его вспомнить о смерти матери и брата. Позже на вечеринке Рита рассказывает Сил о том, что ждет ребенка, а Мигель знакомит Декстера со своим братом Рамоном – помощником шерифа. Декстер намекает Мигелю на то, что Фрибо мертв, и тело спрятано, на что тот отвечает, что этот его поступок никогда не будет забыт.

Вернувшись домой после вечеринки, Декстер садится за компьютер и по номеру автомобиля поднимает данные на Нейтана Мартина – тот оказывается педофилом. В этот момент Мигель стучит в дверь и предлагает Декстеру выпить с ним. Они выходят на улицу, и под выпивку Мигель рассказывает о своем отце-алкоголике, ожиданиям которого никогда не соответствовал. Он также говорит, что Рамон может найти тело Фрибо, на что Декстер отвечает, что спрятал труп. На следующий день Дебра приходит в бар и спрашивает Антона, что он знает о Хавьере. Тот сначала все отрицает и нарочно курит перед ее лицом марихуану, и тогда Дебра арестовывает его. Антон говорит, что не будет называть имен, поскольку все, кого он назвал, отправились на тот свет.

Проходя обследование, Декстер вспоминает тот день, когда Гарри показал ему снимок мозга серийного убийцы и совместил его со снимком самого Декстера, и оба они совпали. Затем он привозит Мигеля на кладбище, подводит к могиле и говорит, что спрятал труп под слоем свежей земли, и теперь его там не найдут. Затем Декстер идет на пляж с Ритой и детьми, где замечает Нейтана с фотокамерой. Тот снимает детей, и Декстер следит за ним, а после едет на занятия по йоге, которые считает самым ужасным днем в своей жизни.

На следующий день ЛаГуэрта говорит Мигелю, что в деле Чики Хайнс у них появился свидетель, но тот замечает, что читал показания, и они не стоят доверия. Чтобы помочь Дебре опознать Тиган, Декстер печатает и расклеивает везде объявления о ее розыске, а потом приглашает сестру в открытое кафе. Квинн хочет знать, почему Дебра арестовала Антона. Декстер подходит к Нейтану в летнем кафе и спрашивает, зачем он фотографировал детей. Тот отвечает, что работает фотографом, что совершил ошибку в прошлом и уже расплатился за нее, но Декстер предупреждает его держаться подальше. На следующий день Декстер и Дебра встречаются в кафе, там она видит листовку о розыске Тиган. Вместе с полицейскими она едет в ее дом, осматривает его и приходит к выводу, что Фрибо прятался здесь, а также у него было алиби на момент убийства Тиган.

Винс случайно видит копию журнала, которую отдал Квинну, в мусорной корзине, и обижается на него. Энджел отправляет Дебру и Квинна допросить Антона, а тем временем Мигель просит Декстера встретиться с ним и отдает ему окровавленную рубашку, которая была на нем в ночь убийства Фрибо, сказав, что доверяет только ему одному. Дебра приходит в клуб Антона с извинениями, тот говорит, что написал для нее песню, и когда начинает играть, все вокруг начинают смеяться. Одна из танцующих девушек объясняет ей, что песня посвящается костлявой стерве. Ночью Декстер забирается в дом Нейтана и видит, как тот просматривает фотографии Астор на ноутбуке. Он нападает на него и убивает, а потом забирает из холодильника молоко, которое Рита просила его купить, и возвращается к ней.