Сезон 3 :: Эпизод 08 :: "The Damage A Man Can Do" / "Ущерб, который может причинить человек"

Декстер и Мигель смотрят по телевизору футбол, и Декстер признается, что предпочитает программы о природе и совсем не интересуется спортом. Мигель показывает ему дело Билли Флитера, бывшего футбольного игрока, заделавшегося букмекером. Несколько раз Мигель безуспешно пытался отправить Билли за решетку, но против него не было улик, и он предлагает Декстеру заняться этим делом, а кроме того – в этот раз Мигель собирается убить жертву сам. Мысленно Декстер обращается к Гарри, который говорит ему даже не думать об этом. На следующее утро Декстер готовит Коди и Астор вафли и ссорится с Ритой, которая спрашивает, кто выпил весь сок и почему Декстер не занимается свадьбой.

Дебра и Антон проводят вместе ночь, а наутро Дебра находит травку в коробке с хлопьями и быстро уходит. Декстер приезжает в участок, раздумывая о предложении Мигеля. Дебра допрашивает мужчину по имени Кинг, нанимавшего людей для стрижки пальмовых деревьев. Позже Декстер и Мигель находят Билли в одном из казино, и Декстер предупреждает Мигеля, что они должны оставаться незаметными. Он говорит, что Гарри привил ему код, которому Декстер следует, и эти правила позволяют ему оставаться непойманным. Дебра проверяет Антона по базе данных и обнаруживает, что его нет в числе информаторов. Она звонит Антону и спрашивает его номер в системе. Тот отвечает, что номера нет, и Квинн платил ему наличными.

Эллен говорит ЛаГуэрте, что Мигель ставит ей палки в колеса, а Дебра тем временем снова расспрашивает Кинга, который называет ей имя Марио, парня, нашедшего одну из жертв свежевателя. Кинг рассказывает, что у Марио скверный характер, и полиция Никарагуа охотилась за ним по обвинению в нападении. Рита звонит Декстеру, спрашивает его о кольцах, а тот в свою очередь, обращается за помощью к Дебре. Та интересуется у Квинна, почему Антона нет в базе данных, и тот отвечает, что не вносил его намеренно, чтобы его не было в системе, а потом догадывается, что Дебра спала с Антоном. Дебра говорит в ответ, что не хочет, чтобы погиб кто-то еще.

Вечером Декстер и Мигель забираются в дом Билли и находят бейсбольную биту со следами крови. Декстер берет образец и говорит Мигелю, что к концу дня получит результат, и будет знать, действительно ли это орудие убийства. Мигель говорит, что Билли убивает только тогда, когда ему нужно забрать деньги, и они должны найти его записную книжку. Декстер находит ее на полке и забирает, несмотря на внутренний голос, который советует ему остановиться. Рита и Сил подписывают приглашения на свадьбу и Рита изрисовывает один из конвертов, а потом выплескивает все свое раздражение, и Сил успокаивает ее. Дебра говорит Антону, что его нет в полицейской базе, и он свободен. Декстер получает результат анализа крови и сообщает Мигелю, что Билли действительно убил человека этой битой. Они забираются в кладовку казино и закрывают все пластиком, а потом готовят рулеточный стол в качестве места для убийства.

Тем временем ЛаГуэрта и Эллен выпивают в баре, где Эллен заигрывает с барменом и жалуется на судьбу. Вечером Декстер и Мигель сидят в баре и выслеживают Билли. Декстер недоволен тем, что Мигель натянул очки и бейсболку, став похожим на Унабомбера. Кто-то из посетителей узнает Мигеля, и Декстер уходит, сказав, что сегодня убийства не будет, поскольку их присутствие было замечено. На следующий день Дебра помогает Декстеру выбрать обручальное кольцо и подсказывает, что он должен был знать размер. Затем она спрашивает, что ей предпринять, так как Антон не ответил на ее сообщение. Квинн находит Марио, они с Деброй едут арестовывать его, и она спрашивает, действительно ли из-за него погиб полицейский. Квинн рассказывает, что он и Юки работали вместе с копом по имени Стюарт, который застрелил безоружного подозреваемого, а потом покончил с собой. У Стюарта были проблемы с наркотиками, Квинн знал об этом и мог остановить его, но ничего не сделал. Арестовав Марио, Квинн и Дебра привозят его в участок, а тем временем Энджел переносит свидание с Барбарой и боится, что она его бросит. На следующий день Мигель и Декстер готовятся расправиться с Билли, и Мигель спрашивает, скольких преступников Декстер уже убил – он знает, что Фрибо не был первым. Видя, что Декстер сомневается, Мигель рассказывает ему о том, как столкнул с лестницы своего отца, который избивал его, и получил от этого удовольствие. Дебра и Квинн допрашивают Марио, и как только упоминают имя Кинга, тот просит отправить его обратно в Никарагуа.

Позже Дебра идет в клуб Антона, но его там никто не видел, и она едет к нему домой. Декстер и Мигель ловят Билли, усыпляют его и притаскивают в казино, где Мигель просит Декстера позволить ему убить Билли, и убивает. Декстер отправляет его домой и говорит, что избавится от тела и от улик. Дебра приходит в пустую квартиру Антона и видит, что пальмы возле дома подстрижены. Декстер приходит к Рите и дарит ей обручальное кольцо, а Мигель появляется на пороге дома Эллен и стучится в дверь.